Die Erfahrung hatte sich die gelernte Gynäkologin auf einer fünf Jahre dauernden Weltreise zusammen mit Bernd Heller zugelegt. Tochter Luca, die während der Reise sechs Jahre alt wurde, fand offenbar die von Papa selbst ausgedachten Geschichten immer die besten.

Er kennt sie zwar mittlerweile exakt auswendig, da jede Abweichung vom Originaltext böse Blicke von Luca nach sich zog. Da die Erzählungen aber charmant schräg, skurril und nur ganz wenig moralisch sind und außerdem noch von Kindern auf der ganzen Welt handeln, schrieb er sie für andere weltumsegel-begeisterte Vorleser auf.

Und weil Blauwasserkinder den meisten Erzählungen nach mehrere Sprachen nebeneinander lernen, erschien das Geschichtenbuch in einem Spezialverlag für zweisprachige Kinderbücher nicht nur auf Deutsch-Englisch, sondern auch gleich noch auf Deutsch-Italienisch.

Autor: Bernd Heller
Eduarts-Verlag 2010, 95 Seiten, durchgehend farbig, gebunden,
Deutsch und Englisch ISBN 3-930149-05-2
Deutsch und Italienisch ISBN 3-930149-06-0
18,90 Euro – 2 Euro davon zur Unterstützung des Erich-Kästner Kinderdorfs in Oberschwarzach.